Minnesota police sergeant Cody Siebert died just 24 hours after brain infection diagnosis, leaving behind two young sons and devastated community.