In January 2013, when they were TCU students, Brennan Rodriguez loaded a syringe with heroin and injected it into Thomas “Ty” Boone Pickens’ arm, inadvertently killing the grandson of late billionaire ...