Iraq's Kurdistan faces escalating drone attacks amid a widening Iran conflict, raising fears of regional instability and civilian casualties.