Scammers love tax season. Here’s what you need to know to stay safe when filing.