The move marks a victory for the Trump administration’s campaign to get other countries to pay more for drugs.