The 1878 novel has remarkable procedural precision and was reportedly used at Yale Law School to demonstrate the dangers of circumstantial evidence.