Companies whose workers use Medicaid for health insurance would have to provide private coverage or face a fine under the proposed state budget.