Matt Dillon’s painting studio — in a modest apartment on Manhattan’s Upper West Side — is remarkably neat, the floors freshly ...