Think you have to spend big to eat well in Philly? Think again. Here's where locals go for top-notch eats on a tight budget.