MBTA officials are pressing federal authorities to release new Red Line train shells that remain held amid a customs review, agency leaders said during Thursday’s board meeting.