New analysis suggests Webb’s little red dots are young black holes hidden in thick gas, with masses far smaller than first thought.