Their landlord wants them out, but the overstuffed two-bedroom holds five decades of family history.