The feature expands the director's 2023 viral proof-of-concept short, which has drawn nearly 5 million views on YouTube.