Modern cars don't just track you when you're using navigation. Onboard electronics store data about your every move.