New government guidance urges councils to seize and destroy vehicles used in fly-tipping after 1.26 million incidents were recorded in 2025.