The eerie folk soundtrack helped transform the once-overlooked horror film into a cult phenomenon.