This old-timey Arizona diner is famous for insanely good milkshakes, vintage vibes, and a loyal following willing to travel ...