The researchers in Ireland looked at their computer screen, marveling at a medieval book tracked down in a Roman library.