His finely crafted forehand is one of the most admired, examined and copied strokes in the sport’s history. It allowed him to beat opponents — and got them to beat themselves.