Taste tests show that some plant-based foods can beat meat and dairy but it will take a culture shift for animal-free to dominate American plates.