Richard Linklater’s “Nouvelle Vague” got its most generous awards season swell, as the American filmmaker’s playful, black-and-white ode to Jean-Luc Godard and the making of “Breathless” naturally ...