The creative team behind the Apple TV hit breaks down the shocking moment in Season 2.