Cleaning pros reveal common habits that may spread dirt, damage surfaces, or make chores harder.