A 4-year-old APS-C mirrorless camera is still Japan's best-selling model – and it's easy to see why ...