For Sandra Hüller, eruptions of emotion don’t come naturally. She prefers to be quiet and calm, and often her screen presence ...