A bird feeder brightens up any yard, but there's no reason to break the bank to get one. Here's how to take an old cooking pot and make a DIY bird buffet.