The UK may be quietly inching toward an awkward admission: the windfall tax experiment on oil and gas has been a flop.