This Japanese sports coupe defies expectations by delivering a very well-rounded experience that won't hurt your wallet.