Court records show Ian Williams, who the ABC had profiled for taking on a big bank, was convicted of indecent assault and served jail time in the 1990s.