Two restaurants at the top of Boston's Prudential Center are closing to make way for expanded event space, their parent company confirmed this week.