Tokyo and Beijing continued to trade barbs over a claim that China locked military radar on Japanese fighter jets.