A legal challenge to Montclair Public Schools’ March 10 referendum will move forward after a judge rescheduled a hearing when the district failed to appear.