Dancers are gearing up for a festival that centers on the African diaspora, sensuality, and New England’s vibrant Lusophone-speaking communities.