NEW YORK — Underwear maker Hanes isn’t known for provocative marketing—its ads have starred universally likable stars like Michael Jordan, Kevin Bacon and Matthew Perry. So executives at the ...