A chat room may seem a drab backdrop for a film. Not for Japanese director Shunji Iwai, who morphed his online novel into the cinematic story of 14-year-old Yûichi. Obsessed with the music of diva ...