Columbus native Tony Monaco started on an instrument few would associate with jazz: the accordion. But when he was 12, a friend of his father’s gave him Jimmy Smith’s Greatest Hits!, a best-of ...