Family secrets, misadventures, hidden pasts and personal growth were the fastest-growing themes and topics in Arabic movies and series this year.