Four Britons escaped uninjured today after a restored vintage train carrying tourists on a luxury rail safari derailed in South Africa, killing two people.