Avoid these hues if you're hoping to entice new buyers or renters.