Under Armour and Birkenstock are among UBS's top picks after running an exhaustive quant analysis.