Two outsiders who appeared in a small Canadian town in 2003 claiming to have been raised in the wilderness are now the subject of a two-part documentary.