A Cassidy-affiliated super PAC launched an add criticizing “liberal Letlow.” She responded with a “mud alert” video.