A 100,000-ton supercarrier and a small sailing dinghy are subject to the same rulebook at sea, but there's one important ...