Reservation apps have made it a straightforward process for patrons to book a table just by a few clicks on a smartphone, but sometimes a table at the restaurant you want to book isn't available.

"You'll never get a table there," a server from Chapman's Eat Market heard an employee at a German Village retail shop tell a customer who was curious about the restaurant up the street. It's a line ...