That little pill you've been taking for blood sugar? It may be doing more for you than you realize. Metformin, which can cost as little as $5 a month, has been a go-to type 2 diabetes treatment for ...