“Out of the Furnace” takes place in a small Pennsylvania town where generations of men have followed their fathers into grueling, thankless jobs at steel mills. The work is hard and unsatisfying, but ...