To open its 50th anniversary season, which is also the final one for its artistic director, Pittsburgh Ballet Theatre will present a restaging of “Giselle,” one of the most popular masterpieces in the ...