A new Indian movie becomes the biggest box office surprise of the year by setting multiple records despite the odds being stacked against it.