Les mots voyagent, nous le savons, et lorsqu’ils voyagent, ils se déguisent. Parfois à tel point qu’ils deviennent méconnaissables. Il en existe de très nombreux qui ont fait la navette entre le ...

Le français est rempli de mots empruntés à l’anglais. Mais ce n’est pas la seule influence ! De nombreux termes utilisés dans notre vie de tous les jours trouvent leur origine dans la langue turque.

«Best-of», «buzz», «opportunité»... Vous rappelez-vous leurs équivalents en français? Le Figaro vous propose de les redécouvrir. L’anglais est légion dans notre langue. Pensons au «coach», repris en ...

«Sucre», «flipper»... Ces termes bien ancrés dans notre belle langue viennent en réalité d’ailleurs. Le Figaro vous propose de découvrir leur origine étangère. Pour certains mots passés en français, ...

Monsieur Jourdain ignorait qu’il faisait de la prose, mais Molière savait-il que de nombreux mots dont il usait provenaient de contrées moyen-orientales et méditerranéennes ? L’arabe est la sixième ...

Ce qu'on appelle un "lusitanisme", c'est un mot portugais transposé dans une autre langue. Ce terme provient de la province romaine de Lusitanie, qui correspond à l'actuel Portugal. Les premiers ...

Contrairement aux dialectes d’autres pays, le français est une langue complexe, aux multiples règles en matière de grammaire, d’orthographe, de conjugaison ou de prononciation. Retour sur une ...

Québec, Acadie, carcajou : ces mots français ont en commun d’avoir été tirés de la langue mi’kmaw. Alors que les mots autochtones ont coloré la langue des colonisateurs, l’inverse est aussi vrai, ...

Les éditions 2023 des dictionnaires sont, comme le veut la coutume, enrichis de nouveaux mots. Entre anglicismes et mots familiers, ils se veulent le reflet de l’usage de la société. À titre d’exemple ...

Si environ 5000 mots turcs proviennent du français, nous vous proposons de découvrir quelques mots d'origine turque fréquemment utilisés dans la langue française... Les mots "yaourt" et "yoghourt", ...