JACUMÉ, México — Near the towering border wall flanked by a U.S. Border Patrol vehicle, botanist Sula Vanderplank heard a quail in the scrub yelp “chi-ca-go,” a sound the birds use to signal they are ...